mbGate PA

mbGatePA

Passerelle : MODBUS TCP vers Maitre PROFIBUS PA

Connexion simple d’esclaves PROFIBUS PA à un système de contrôle Modbus via mapping interne I/O

Avec la passerelle mbGate PA, il est possible d’intégrer jusqu’à 4 segments PROFIBUS PA dans des systèmes de contrôle Modbus TCP. Il agit en tant que serveur TCP Modbus et maître PROFIBUS PA. Grâce à nos passerelles, les coûts d’ingénierie peuvent être réduits, car elle réutilise les alimentations “Power conditionners”  existants dans des projets de mise à niveau. Il permet la configuration, le paramétrage et la gestion des esclaves de l’installation à l’aide d’outils industriels standards.

 

Elément clef pour une transition à la pointe de la technologie

  • Simple remplacement de segments coupler PROFIBUS DP/PA
  • Ré utilisation de segments existant PROFIBUS PA, sans modificiations

Connectivité directe aux segments PROFIBUS

  • Fonctionne comme serveur MODBUS et Maître PROFIBUS PA.
  • Connecte jusqu’à 4 segments PROFIBUS PA à MODBUS TCP

Configuration, Parametrisation et Gestion des esclaves en utilisant les outils standards industriels

  • Supporte la majorité des outils Modbus comme Schneider Unity Pro ou TIA Portal de Siemens
  • Incluant CommDTM et permetant l’utilisation des logiciels ” Frame applications”  FDT/DTM.
  • Parametrization des esclaves basés sur EDD, utilisant le logiciels Siemens Simatic PDM

Scope of Delivery
Hardware mbGate PA Gateway
Documentation On Website
Order Numbers
GCA-EL-024802 mbGate PA, Modbus TCP to PROFIBUS PA Gateway. Supports up to 2 PA segments (up to 32 PA devices).
GCA-EL-024804 mbGate PA, Modbus TCP to PROFIBUS PA Gateway. Supports up to 4 PA segments (up to 64 PA devices).
Additional Products and Services
LRL-DY-134501 dataFEED OPC Suite, Version 4.01 and higher, including all supported PLC protocols, support for OPC UA, access for any number of dataFEED OPC Tunnel Clients, for simultaneous access to a total of up to 100 OPC UA Servers, OPC Servers and OPC Tunnel Servers, and many more Functionalities such as Database and File Access, Data Exchange, Optimizer, Concentrator and Bridge
GCA-EN-024806 mbGate DP, Modbus TCP to PROFIBUS DP-Gateway. Support of 1 PROFIBUS DP segment (RS485).
GCA-EN-024808 mbGate PB, Modbus TCP to PROFIBUS Gateway. Supports 2 PA segments (up to 32 PA devices, MBP physical layer) and 1 PROFIBUS DP segment (RS485).

Retrouvez tous les téléchargements SOFTING  sur notre mirroir #1

uaGATE 840D

Passerelle : serveur OPC UA pour les controleurs Siemens SINUMERIK 840D

Cette passerelle permet la lecture de toutes les données de la machine outil SINUMERIK 840D. Elle peut aussi accéder aux parties NC avec son axe, outil, programme and données, ainsi que les alarmes spécifiques. De plus, une connexion à la SIMATIC Siemens S7 peut être établie. Les données des 2 connexions sont disponibles via  l’OPC UA et l’interface MQTT et peuvent être utilisées pour des applications “Industrie 4.0 Applications ”

Avec la passerelle uaGate 840D, des données importantes sur la broche et les axes, telles que le couple et la consommation électrique, peuvent être lues et réutilisées pour de nombreuses applications.En outre, le programme actif ainsi que les sous-programmes et l’outil actuellement utilisé sont accessibles. Par exemple, ces données sont disponibles pour la surveillance des conditions, la maintenance prédictive, pour la journalisation des données ou pour des tâches d’analyse, telles que la surveillance des broches et des axes. La passerelle peut également être utilisée pour acquérir des données à partir de contrôleurs SINUMERIK 840D plus anciens. Grâce au fichier de symboles de données préconfiguré pour le cas d’utilisation standard basé sur un canal, trois axes et une broche, l’utilisateur n’a besoin d’aucun savoir-faire SINUMERIK spécifique pour la lecture des données.

Le produit peut simplement être monté à côté de la NCU SINUMERIK sur un rail DIN et nécessite une alimentation 24 VDC. Il dispose de deux interfaces Ethernet indépendantes, l’une adressant la machine et l’autre, le réseau informatique. Entre ceux-ci, la passerelle agit comme un pare-feu. La configuration s’effectue en quelques clics à l’aide de n’importe quel navigateur Web et du serveur Web intégré

Accès aux données du noyau Siemens SINUMERIK PLC et NC

  • Accès à de nombreux contrôleurs Siemens Solution Line SINUMERIK 840D différents
  • Intégration de données dans des outils de gestion de niveau supérieur tels que les systèmes ERP, MES ou SCADA
  • OPC UA Server intégré offrant une communication ouverte, indépendante de la plate-forme
  • Accès à la zone CN contenant l’axe, l’outil, le programme, les données d’entraînement et des alarmes spécifiques
  • Utilisation des données à des fins d’analyse, de surveillance des conditions, de maintenance prédictive ou d’enregistrement de données
  • Licences Siemens supplémentaires non nécessairesAucune programmation d’API ou d’unité CN requise pour la configuration

Configuration facile et simple

  • Utilisation de fichiers de symboles prédéfinis pour les configurations standard, comme un canal avec une broche et trois axes (quatre lecteurs)
  • Téléchargement de fichier AWL de fichiers de symboles NCVar Selector définis par l’utilisateur pour la connexion au noyau NCImportation facile de symboles à partir de projets SIMATIC STEP 7 pour la connexion à un automate
  • Configuration de la passerelle à l’aide de tout navigateur Web standard et serveur Web intégré

Sécurité  au niveau industriel

  • Interfaces Ethernet physiquement séparées protégeant SINUMERIK de tout accès non autorisé via un réseau informatique
  • Prise en charge des normes de sécurité telles que SSL / TLS, les certificats X.509 et l’authentification des utilisateurs pour la communication OPC UA et MQTT
Hardware Processor Altera Cyclone V SoC with Dual-core ARM Cortex-A9
Connectors 2 x IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T (independent interfaces)
Status LEDs PWR (power supply), RUN (running), ERR (error), SYS (configuration)
Dimensions (H x W x D) 100 mm x 22.5 mm x 105 mm
Power Supply 18 VDC … 32 VDC, SELV/PELV supply mandatory Typically 200 mA, maximum 1 A at switch-on
Operating Temperature, Horizontal DIN Rail Installation -40 °C .. 50 °C (0 mm minimum distance)
-40 °C .. 55 °C (22.5 mm minimum distance)
Operating Temperature, Vertical DIN Rail Installation -40 °C .. 35 °C (0 mm minimum distance)
-40 °C .. 40 °C (22.5 mm minimum distance)
Storage Temperature -40 °C .. 85 °C
Relative Humidity 10 % … 90 %, non-condensing
Weight About 0.2 kg
Mounting DIN Rail (35 mm)
Housing Phoenix Contact ME MAX
Protection Class IP20
Software Protocols SIMATIC S7, SINUMERIK, OPC UA (Server, 20,000 items in total), MQTT (Publisher, up to 1,000 topics)
Supported Controllers Siemens SINUMERIK 840D Solution Line, software version 4.3 and higher
Supported Engineering Tools Siemens NCVar Selector
Conformity Emission EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 55011, Group 1, Class A
EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 55022, Class A
EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 61000, Part 6-4
FCC CFR45, Part 15 Section 15.107 and 15.109 (Class A),
VCCI Class A Information Technology Equipment 2002
Immunity EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 61000, Part 6-2
Certifications CE, FCC, RoHS
GAA-YX-145144 uaGate 840D
6FC5851-1XC45-4YA8 SINUMERIK 840D sl CNC software and SINUMERIK Operate, toolbox including NCVar Selector
(please order directly from Siemens)

Livraison…

Hardware uaGate 840D
Software Tool for configuration over integrated web interface
Documentation Quick Startup Guide (printed documentation)

dataFEED Exporter

dataFEED Exporter : Export of Siemens Symbols from TIA Portal or STEP 7

Simple Symbol Export

  • Export of symbolic names from Siemens TIA Portal and SIMATIC STEP 7 projects
  • No TIA Portal or STEP 7 know-how required for exporting symbol information
  • Selection of data blocks to be available via Softing products
  • Later adjustment of .sdfi file by adding/deleting individual symbols
  • Chance for changing symbol names afterwards
  • Smart wizard for export in a few steps
  • Display of symbol and syntax information via tooltips

Secure Encrypted Softing Symbol File

  • Creation of encrypted symbol files for import into Softing products
  • Output of exported symbols into encrypted secure .sdfi file
  • Full protection of Siemens project as only symbol information is stored
  • Chance to assign of read / write attributes for exported symbols at later stage

Perfect Addition to Softing Products

  • Software usable with dataFEED OPC Suite, dataFEED OPC Server Siemens, uaGate SI, edgeGate and echocollect e/r/m
  • Installation of dataFEED Exporter on the TIA computer required for export (Openness interface)
  • Free of charge when using Softing products
  • Supporting all current Windows operating systems as well as virtual environments

DataFEED Exporter

  • Simple item syntax export out of Siemens STEP 7 and TIA Portal projects
  • Generation of encrypted symbol file, for import into Softing products
  • For use with dataFEED OPC Suite, uaGate SI, edgeGate and echocollect e/r/m
Supported Controllers Siemens S7-300/400/1200/1500
Supported Engineering Tools SIMATIC STEP 7, TIA-Portal V13/V14/V15 including Service Packs
Supported Operation Systems Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016
Supported Data Types Bool, Byte, Char, Word, Int, DWord, Dint, Real, Date, Time_Of_Day, Time, S5Time, Date_And_Time, String, UInt, USInt, UDInt, Sint, Struct, 0xFFFF (Folder)
Licensing Free when using Softing products
Suitable for echocollect e/r/m, uaGate SI, edgeGate, Industrial IoT Starter Kit, dataFEED OPC Suite, dataFEED OPC Server Siemens
File size 85 MB
Output Encrypted secure Softing .sdfi data file

Retrouvez tous les téléchargements SOFTING  sur notre mirroir #1