mbGate PB

Passerelle : Réseaux Modbus TCP vers des réseaux PROFIBUS PA/DP

Avec la passerelle mbGate PB, nous pouvons désormais intégrer jusqu’à 2 segments PROFIBUS PA et 1 segment PROFIBUS DP à un système de controle Modbus TCP. La passerelle agit comme un serveur Modbus TCP  et un maitre PROFIBUS. Avec cette gateway, le cout de l’intégration est considérablement réduit.  Elle permet la paramétrisation et l’utilisation des outils standard de management.

Key Component for Transition to State-of-the-Art Technology

  • Simple replacement of installed PROFIBUS DP/PA segment couplers
  • Re-use of existing PROFIBUS segments without requiring modification

Direct Connectivity to PROFIBUS Segments

  • Single access point to PROFIBUS DP and PROFIBUS PA segments from Modbus TCP networks
  • Acting as Modbus TCP Server and PROFIBUS PA and PROFIBUS DP Master
  • Support of one PROFIBUS DP segment and up to two PROFIBUS PA segments

Configuration, Parameterization and Plant Asset Management Using Standard Industry Tools

  • Supports major Modbus engineering tools such as Schneider Unity Pro or Siemens TIA Portal
  • Included CommDTM allowing use in FDT/DTM frame applications
  • EDD-based device parametrization using Siemens Simatic PDM

MODBUS/TCP Redundancy

  • Supports the use of two redundant PLCs and two redundant gateways
  • Easily enabled via licensing
  • Full control of redundant operation mode via engineering and PLC
Scope of Delivery
Hardware mbGate PB Gateway
Documentation On Website
Order Numbers
GCA-EN-024808 mbGate PB, Modbus TCP to PROFIBUS Gateway. Supports 2 PA segments (up to 32 PA devices, MBP physical layer) and 1 PROFIBUS DP segment (RS485).
Additional Products and Services
LRA-EN-024851 gatePlus HighAvailability, License for activating redundancy features in mbGate PB
LRL-DY-134501 dataFEED OPC Suite, Version 4.01 and higher, including all supported PLC protocols, support for OPC UA, access for any number of dataFEED OPC Tunnel Clients, for simultaneous access to a total of up to 100 OPC UA Servers, OPC Servers and OPC Tunnel Servers, and many more Functionalities such as Database and File Access, Data Exchange, Optimizer, Concentrator and Bridge
GCA-EL-024802 mbGate PA, Modbus TCP to PROFIBUS PA Gateway. Supports up to 2 PA segments (up to 32 PA devices).
GCA-EL-024804 mbGate PA, Modbus TCP to PROFIBUS PA Gateway. Supports up to 4 PA segments (up to 64 PA devices).
GCA-EN-024806 mbGate DP, Modbus TCP to PROFIBUS DP Gateway. Supports 1 PROFIBUS DP segment (RS485).

Video Channel : Retrouvez nous sur notre page channel YOUTUBE 

Logiciel datacheck analyzer : pour diagnostic Ethernet industriel

Analyzer IE / PRO

Software for Mobile Diagnostics and Acceptance Testing of Industrial Networks

Analyzer IE / PRO is a comprehensive software solution for acceptance testing and efficient troubleshooting of Ethernet-based industrial communication. In a PROFINET environment, the mobile diagnostic tool generates standardized acceptance reports in accordance with the recommendations of PROFIBUS & PROFINET International (PI), making it an easy-to-use product that is tailored to the needs of plant suppliers, maintenance personnel as well as service providers.

Comprehensive Functionality

  • Diagnostics list, error statistics, network statistics
  • Enhanced flexibility by supporting online as well as offline mode
  • Generation, analysis and handling of diagnostic data such as graphical topology, inventory list and reference measurements, also for standard Ethernet components (eg PCs, camera systems)

Automated Generation of Acceptance Test Documents

  • Time saving by automatically created test reports
  • Flexible definition of acceptance criteria
  • Transparent reporting by following PI guidelines

Tool Addressing Complete Plant Lifecycle

  • Data on network configuration, network communication and diagnostic messages
  • Error identification for effective troubleshooting (e.g. based on inventory list of network devices)
  • Chance to support exchange of general project information between end users, EPC contractors, system integrators and maintenance service providers
  • Seamless integration with Softing diagnostics per-manent monitoring solutions TH SCOPE and TH LINK
Technical Data
Functionality
  • Analysis of device logs
  • Live list, statistics, inventory
  • Topology and trend analysis
  • GSDML file support, plaintext messages in diagnostic list
  • Acceptance measurements and acceptance reports
  • Reference comparison
  • Configurable time intervals for automated export of inventory and topology data
  • Data export via Excel
  • Configurable Blacklist feature for robust operation
  • Optional (Analyzer PRO): Telegram analysis: jitter, refresh interval, load ratio
Supported Protocols PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP
Interfaces
  • SNMP Agent
  • OPC UA Server
System Requirements Adobe Reader 8 or higher for reading the documentation and for printing the topology
Supported Operating Systems Windows 7, Windows 8.1, Windows 10
Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016
Network Access Data collection through TH LINK PC (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP)
Demo Version Full TH SCOPE functionality can be used for free for 30 days after installation
Licensing Software or hardware key
Scope of Delivery
Software Analyzer IE
License Software key (bound to PC) or hardware key
Hardware profiTap: Network tap for telegram analysis operation, optional (Analyzer PRO)
Documentation Installation manual, user manual, release note
Order Numbers
LRA-JY-003041 Analyzer IE (software key)
LRL-JY-003042 Analyzer IE (hardware key)
KPL-JY-003043 Analyzer PRO
Additional Products and Services
GEA-JN-003006 TH LINK PROFIBUS
GDA-JA-003034 TH LINK PROFINET
GDA-JY-003037 TH LINK Industrial Ethernet
LRA-JY-003028 TH LINK PC Industrial Ethernet
TRA-PB-TECH Training “PROFIBUS Technology”
TRA-PB-TS Training “PROFIBUS Troubleshooting with exam to Certified PROFIBUS Installer”
TRA-PN-CERTINST Training “PROFINET Acceptance and Commissioning”
TRA-PN-CERTENG Training “PROFINET Technology graduated as Certified PROFINET Engineer”
TRA-PN-TOOLS On-site training: PROFINET tools

Pour les formations, veuillez nous contacter

Les personnes intéressées par ce produit, peuvent être aussi interessées par :

 

Echochange

echochange

Passerelle Ethernet pour la connexion de différents contrôleurs

The echochange protocol converter supports Ethernet TCP/IP protocols of such leading manufacturers as Siemens, Schneider Electric and Rockwell Automation. This simple protocol conversion makes communication between automation systems of different manufacturers quick and easy.

 

Protocol Conversion for Data Exchange between Multi-Vendor Automation Systems

  • Integration of robust control technology without having to adjust control software
  • Combination of separate networks with different media via configured connections
  • Connection of physically separate networks with different media or heterogeneous networks with identical medium
  • Connection of data from different control systems via allocation tables
  • Bi-directional conversion and writing of PLC data via configured connections
  • Analysis of device functionality and extensive Ethernet diagnostics

Support of Multiple Industrial Standard Protocols

  • Support of TCP, UDP, IP, ISO (H1), ISO on TCP (RFC1006), PLC Header, EtherNet/IP Ethernet protocols
  • Linking of computers with TCP/IP to ISO (H1) networks
  • Remote maintenance of ISO (H1) networked controllers via TCP/IP
  • Routing support for controllers

Investment Protection and IT Maintenance Cost Reduction

  • Standard component for extending functionality without modifying existing systems
  • Very easy configuration through straight-forward project import without requiring control modifications and programming skills
  • Remote configuration and diagnosis via remote maintenance if required
  • No need for additional PC with software updates and additional administration
  • Working for years once configured – untouched, without updates, and with zero maintenance costs
  • Supporting plug-and-go replacement if required based on configuration data stored on SD card
Ethernet Addressable Controllers Siemens S7 and S5, Rockwell Automation ControlLogix, CompactLogix, PLC-5 and SLC-500, Modbus TCP controllers (e.g. Schneider Electric, Phoenix, Contact Wago, Beckhoff), Mitsubishi (Melsec-Q), etc.
Ethernet Protocols TCP/IP, RFC1006 (ISO on TCP), ISO (H1), EtherNet/IP, AB Ethernet, S5, S7, CLX, SLC, Send/Receive (raw data / socket), TCP/IP with PLC header, Modbus TCP, Melsec-Q, DLMS, DCU
Protocol Conversion
  • RFC1006: to ISO(H1), CLX/SLC, AB Ethernet, Melsec-Q, Modbus TCP
  • ISO (H1): to RFC1006, ISO(H1), CLX/SLC, AB Ethernet, Melsec-Q, Modbus TCP
  • Modbus TCP: to RFC1006, CLX/SLC, AB Ethernet, Melsec-Q
Ethernet Interfaces 2xTP (RJ45), 10/100MBit/s
Power Supply 24VDC, ca. 0,3A
Ambient Conditions Operating Temperature: 0 to 55 °C,  Storage Temperature: -20 to 70 °C
Dimensions (HxWxL) 131mm x47mm x 111mm
Weight ca. 0,4kg
Mounting 35mm DIN Rail
Protection Class IP20
Certifications CE, FCC, VCCI
GPL-YY-142101 echochange, Maximum 10 Connections;
Connectors: 2xEthernet
LRA-YY-142001 Upgrade echochange: Maximum 30 Connections

Additional Products and Services

700-5596-04 AC Adapter, 24VDC, Euro, UK, or USA
120-1010-05 Telephone support: application consulting, fees charged on a time and materials basis
110-1000-01 Training “Industrial Ethernet: Troubleshooting in Automation Plants“, 3 days

Scope of Delivery

Hardware Protocol converter echochange, SD Card 2 GB, connector for power supply*
Software Configuration software NetCon on CD-ROM
Documentation Quick Start leaflet, integrated help , product manual on CD-ROM

* A plug-in powerpack is not included. If necessary, please order this separately.

Pour des formations sur l’echochange, veuillez nous contacter

Connector Power Pack 24 V DC

Country-specific connector power packs are available. Note: A connector power pack is not included in the delivery of the echochange. If necessary please order it separately.

Technical Details

100 – 240 V AC, 47 – 63 Hz, sec. 24 V, 1,25A

THScope ( Logiciel )

Management and Diagnostics for Industrial Networks

TH SCOPE is a software product for industrial network management and network diagnostics. Geared to plant operators and maintenance personnel, TH SCOPE is an all-in-one, easy-to-use solution for permanent monitoring and predictive maintenance, for acceptance testing and for troubleshooting. Combined with TH LINK components, the product supports PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP and Modbus TCP protocols.
The PROFINET Commissioning Report functionality is now available in new THSCOPE Release. Download the new THSCOPE under ‘Downloads’ section.
csm_THScope_D_EN_160401_300_9e86a142a3

Versatile Solution for a Wide Variety of Diagnostics Applications

  • Network commissioning, acceptance testing
  • Stationary operation for continuous monitoring
  • Fault localization and identification in case of failure

Comprehensive Representation and Analysis of Diagnostic Data

  • Data on network communication (e.g. load, error statistics)
  • Data from network configuration (e.g. device names, firmware versions, topology)
  • Diagnostic messages (network and device diagnostics)
  • Data collection also from standard Ethernet devices (e.g. PCs or camera systems)

Optimized for Maintenance Users

  • Easy and intuitive handling and operation
  • No expert knowledge of IT or networks required
  • Support of various network protocols (PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP)

Flexible Integration into Existing Systems and Processes

  • Integration of network data into monitoring tools and supervisory control systems via SNMP or OPC
  • Export of all diagnostic data, support of further processing in applications such as Excel
  • Web-based access, local or remote
Functionality
  • Network overview with network and device status plus diagnostic messages with troubleshooting recommendations
  • Analysis of device logs
  • Live list, statistics, inventory
  • GSDML file support, plaintext messages in diagnostic list
  • Topology and trend analysis
  • Automatic e-mail notification in case of fault
  • Reference comparison
  • Acceptance measurements and acceptance reports
  • Data export via Excel
Supported Protocols PROFIBUS (TH SCOPE V2.2),
PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP (TH SCOPE V2.2 and TH SCOPE V3.0)
Interfaces
  • SNMP Agent
  • OPC Classic DA Server
System Requirements
  • Web browser with Adobe Flash Player 14 or higher
    (for TH SCOPE V2.2, not required for TH SCOPE V3.0)
  • Adobe Reader 8 or higher for reading the documentation and for printing the topology
Supported Operating Systems Windows 7, Windows 8, Windows 8.1,
Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2
Network Access Data collection through TH LINK (PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP and Industrial Ethernet)
Demo Version Full TH SCOPE functionality can be used for free for 30 days after installation
Licensing Via software or hardware key
 Scope of Delivery
Software TH SCOPE (by download from Softing‘s website)
License Software or hardware key
Documentation Installation Manual, User Manual, Release Note
Order Numbers
ATV-LRA-JY-003024 TH SCOPE (software key)
ATV-LRL-JY-003025 TH SCOPE (hardware key)
Additional Products and Services
ATV-GEA-JN-003006 TH LINK PROFIBUS
ATV-GDA-JA-003034 TH LINK PROFINET
ATV-GDA-JY-003037 TH LINK Industrial Ethernet
ATV-LRA-JY-003028 TH LINK PC Industrial Ethernet

TH SCOPE:
If your network is protected by a second firewall in addition to the Windows firewall, make sure that the following settings are made to allow TH SCOPE services to communicate properly.

  • Enabling of HTTP port 80 – inbound and outbound
  • Enabling of SNMP port 161 inbound or port 2367 (if port 161 is used by another SNMP agent).
  • Enabling of IP 224.0.5.128 port 2364 UDP outbound
  • Enabling of UDP ports 2365 outbound and 2366 inbound

 

The following ports are used by TH SCOPE for internal communication only:

  • Port 22
  • Port 80
  • Port 1100
  • Ports 1123 – 1151
  • Port 1500
  • Port 1501
  • Ports 2363 – 2366
  • Ports 49152 – 49171

People interested in this product, can be interested in :

THLink – Industrial Ethernet

Outil de diagnostic : Industrial Ethernet, indépendant du contrôleurs

Le THLink Industrial Ethernet, permet le contrôle et le diagnostic des réseaux PROFINET, MODBUS TCP et ETHERNET/IP. Les données sont collectées sur un réseua de 254 noeuds et  rendent disponibles ses données via le logiciel  THSCOPE. le THLINK Industrial Ethernet est facile à utiliser et peut être intégré sans interférer avec une installation existante

csm_THLink_IE_D_EN_170101_311_fbdb7e6c27

THLink Industrial Ethernet for an independent Access to PROFINET, EtherNet/IP and Modbus TCP Networks

  • Controller-independent
  • Independent of configuration tools
  • Only one tool needed to monitor multiple IP subnetworks (up to 254 nodes, one or more controllers

THLink Industrial Ethernet has been designed for Installation without Interference with Plant Operation

  • Connection to free port in industrial network, also possible during operation of the plant
  • No need to install TAPs or use mirror ports
  • Highest security (separate accesses for control room level and plant level, no routing)
  • Easy integration into existing plants thanks to compact design

Powerful Data Collection Capabilities Optimized for Ethernet-Based Industrial Communication

  • Support of the PROFINET, EtherNet/IP and Modbus TCP protocols
  • Collection also from standard Ethernet devices (e.g. PCs or camera systems)
  • PROFINET supervisor in PROFINET networks
  • Network load limit according to PROFINET guidelines

Optimized for Use by Maintenance Engineers, thanks to the THLink industrial Ethernet

  • Suitable for network acceptance testing, continuous monitoring and troubleshooting
  • Easy and intuitive handling and operation
  • Fault identification with intelligent troubleshooting assistance
  • Seamless integration with TH SCOPE diagnostics software
Functionality
  • Network detection and data collection
  • Alarm notification in case of fault
  • Basic monitoring, configuration
  • Integrated web server
Input Voltage 24 VDC (18 VDC … 32 VDC)
Current consumption max. 180 mA
Current consumption relay contact max. 100 mA
Operating Temperature -40 °C … +75 °C
Relative Air Humidity 5 … 95 % (no condensation)
Ethernet Ports RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
Supported SD Cards See Release Notes
Mounting 35 mm DIN rail
Dimensions (HxWxD) 22.5 x 99 x 114.5 mm
Weight 120 g
Certifications CE
GDA-JY-003037 TH LINK Industrial Ethernet

Scope of Delivery

Hardware TH LINK Industrial Ethernet
Documentation Installation Manual, Release Note (by download)

Additional Products and Services

ATV-LRA-JY-003024 TH SCOPE (software key)
ATV-LRL-JY-003025 TH SCOPE (hardware key)
ATV-LRA-JY-003028 TH LINK PC Industrial Ethernet (software key)
ATV-LRL-JY-003029 TH LINK PC Industrial Ethernet (hardware key)
ATV-TRA-PN-TECH Training “PROFINET Technology”
ATV-TRA-PN-CERTENG Training “PROFINET Commissioning and Troubleshooting”

dataFEED uaGate MB

dataFEED uaGate Modbus TCP

Passerelle pour OPC UA et communication MQTT vers PLCs Modbus TCP

  • Fonctionalité de communication OPC UA
  • Import des symboles utilisant les données du contrôleur via interface web ?
  • Haute protection assurée pour le transfert des données

Accès des données Modbus de votre PLC pour les applications OPC UA

  • Accès aux contrôleurs Modbus, ex:.  Schneider Electric, Wago, Beckhoff, Phoenix Contact, etc….
  • Intégration complète dans les systèmes de “Managements” comme : ERP, MES ou SCADA utilisant un serveur OPC UA, fournissant une plateforme indépendante fiable et sécurisée.
  • Accès aux données locales et globales facile et intégration facile et rapide à travers les pare-feux
  • Spécialement conçu pour des mises à jours de systèmes vieillissant et limitant ainsi, les investissements lourds.
  • Pas besoin de mise à jours logiciel, opérating systems, ce qui limite les risques de “crash” à long terme.
  • Programmation PLC minimale pour la configuration des registres
  • Pas besoin de PC dédié

Données de projets PLC disponibles pour utilisation spécifique

  • Import des symboles depuis fichier TXT
  • Installation simple et facile du serveur OPC, qui ne demande que quelques étapes pour l’accès des données PLC Modbus
  • Interface “Web-based” pour la configuration

Sécurité de type industriel “maximale”

  • Séparation physique des interfaces et séparations des droits pour les réseaux OT et IT.
  • Supportant les standards de sécurité tel que : SSL/TLS et certificats X.509
  • Encryption des données au standard OPC UA et authentification des utilisateurs
  • Securité supportée pour la communication MQTT avec cléf privée et ” clouds ” publics
Hardware Processor Altera Cyclone V SoC with Dual-core ARM Cortex-A9
Connectors 2 x IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T (independent interfaces)
Status LEDs PWR (power supply), RUN (running), ERR (error), SYS (configuration)
Dimensions (H x W x D) 100 mm x 22.5 mm x 105 mm
Power Supply 18 VDC … 32 VDC, SELV/PELV supply mandatory Typically 200 mA, maximum 1 A at switch-on
Operating Temperature, Horizontal DIN Rail Installation -40 °C .. 50 °C (0 mm minimum distance)
-40 °C .. 55 °C (22.5 mm minimum distance)
Operating Temperature, Vertical DIN Rail Installation -40 °C .. 35 °C (0 mm minimum distance)
-40 °C .. 40 °C (22.5 mm minimum distance)
Storage Temperature -40 °C .. 85 °C
Relative Humidity 10 % … 90 %, non-condensing
Weight About 0.2 kg
Mounting DIN Rail (35 mm)
Housing Phoenix Contact ME MAX
Protection Class IP20
Software Protocols Modbus TCP, OPC UA (Server, 20,000 items in total), MQTT (Publisher, up to 1,000 topics)
Supported Controllers Modbus TCP controllers, e.g. from Schneider Electric, Wago, Beckhoff, Phoenix Contact, etc.
Conformity Emission EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 55011, Group 1, Class A
EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 55022, Class A
EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 61000, Part 6-4
FCC CFR45, Part 15 Section 15.107 and 15.109 (Class A),
VCCI Class A Information Technology Equipment 2002
Immunity EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 61000, Part 6-2
ATV-GAA-YE-145133 uaGate MB

Scope of Delivery

Hardware uaGate MB
Software Tool for configuration over integrated web interface
Documentation Quick Startup Guide (printed documentation)

Les personnes intéressées par ce produit peuvent être intéressées par le produit suivant :

echocollect -e

La passerelle echocollect -e

La passerelle Echocollect est une passerelle dédiée à l’intégration des données “Process Data” vers des systèmes de hauts niveaux ou de solutions IoT.

La passerelle echocollect -e est une passerelle multi protocoles fournissant des solutions de managment “Process Data”. Elle offre des connexions “temps réel” entre PLC et bases de données,  OPC UA et OPC Classic connectivité. Ses fonctionnalités inclues à la fois le log de données locales et une intégration directe de données d’applications Cloud IoT via MQTT

 

 

Vous ne connaissez pas l’ echocollect ???

Présentation Echocollect  ( PDF )

Integration of Existing Systems in New Quality Assurance Systems

  • Independent real-time collection of manufacturing, process or quality data directly from programmable logic controllers (PLC) and delivery to higher-level management systems, such as ERP or MES system
  • Recipe manager functionality for writing data blocks to PLCs
  • Direct connectivity via SQL database protocols, platform independent OPC UA technology or MQTT Publisher functionality
  • Support of more than 50 PLC types addressable via Ethernet

Excellent Data and Network Security

  • Buffering of arriving data and addition of time stamps in case of broken connections, automatic forwarding once connection has been reestablished
  • Option for parallel data logging on SD card for traceability reasons
  • Physical network separation between production systems and commercial IT networks
  • State-of-the-art OPC UA security: Optional encryption of transmitted data and authentication via certificates

Lowered IT Maintenance Costs and Investment Protection

  • echocollect as standard component, addition of extra functionality without modifying existing systems
  • No need for additional PC requiring software updates and administration
  • Working for years once configured – untouched, without updates and with zero maintenance costs
  • Plug-and-go replacement, if necessary, using configuration stored on SD card
  • Very easy configuration by straightforward project import without requiring PLC modifications and programming skills

Easy Live Data Visualization

  • Native web technology for easy and cost-efficient visualization of process, manufacturing and quality data using standard web browser without any plug-ins
  • No need for OPC Server or complex SCADA system
  • Scalable, resolution-independent vector graphics for consistent display of data on wide variety of network enabled devices like desktop PCs, laptops, smart phones, tablet PCs or industrial control panels
Ethernet Addressable Controllers Siemens SIMATIC S7 and S5, controllers with Modbus TCP (Wago, Beckhoff, Phoenix Contact, Schneider Electric, etc.), Mitsubishi (Melsec-Q), etc.
Ethernet Protocols TCP/IP, RFC1006 (ISO on TCP), ISO (H1), S5, S7, TCP/IP with PLC header, Modbus TCP, Melsec-Q, raw data
Ethernet Interfaces 2 x independent interfaces TP (RJ45), 10/100 MBit/s
Embedded OPC UA Server Symbolic Mapping; Browsing, Read, Write, Subscribe; Self-Discovery Service; possible reconfiguration without device restart; possible multiple Client connections, optional read-only PLC connection; OPC UA Security with password or certificates
Embedded MQTT Publisher Establishment of MQTT Broker connection, optional user authentication and data encryption, easy topic generation from existing symbols, maximum of 1,000 topics, adjustable publishing interval
Supported Databases MySQL, Oracle, DB2, MS-SQL
Other Protocols Telnet, SMTP (email notification), OPCpipe (OPC Tunnel)
Supported Engineering Tools for Symbol Import SIMATIC STEP 7, TIA Portal
Limitation Maximum of 5 PLC connections, 10,000 items in total
Data mapping PLC – database must be structured in 400 tables and 200 items per table
Visualization atvise webMI visualization, functional level ‘Advanced’ (fully event-driven data exchange) Limited to up to 50 visualized items per echocollect (optional upgrade possible), maximum of 5 simultaneously accessing browsers
Configuration Software Softing NetCon for device configuration, atvise builder for SCADA project editing, dataFEED Exporter for symbol import
Power Supply 24 VDC, ca. 0,3 A
Ambient Conditions Operating temperature: 0 °C … 55 °C, storage temperature: -20 °C … 70 °C
Dimensions (HxWxL) 131mm x 47mm x 111mm
Weight ca. 0,4 kg
Mounting 35 mm DIN Rail
Protection Class IP20
Certifications CE
GAL-YY-143101 echocollect e (connectors: 2 x Ethernet, 1 x TTY)
LRA-YY-143001 Upgrade echocollect: License for database access to Oracle, DB2 and MSSQL (default: MySQL only)
LRA-YY-143002 Upgrade echocollect: License enabling data logging on SD Card (default: no data logging)
LRA-YY-143004 Upgrade echocollect: License supporting unlimited number of visualization items (default: maximum of 50 visualization items)
LRA-YY-143005 Upgrade echocollect: License embedded OPC UA Server (default: no embedded OPC UA Server)
LRA-YY-143007 Upgrade echocollect: License MQTT Publisher functionality (default: no MQTT support)
LRA-YY-143115 Upgrade echocollect: License enabling maximum of 15 PLC connections (default: maximum of 5 PLC connections)

Additional Products and Services

700-5596-04 AC Adapter, 24 VDC, Euro, UK, or USA
LRL-DY-131701 OPCpipe client
MEA-YY-144002 CD atvise elements, 4,000 high-quality bitmaps and vector graphics in SVG format
GPL-CS-191000 echolink sS7-compact
110-1000-01 Industrial Ethernet – Troubleshooting in Automation, 3 days

Scope of Delivery

Hardware Multi-protocol gateway echocollect e, SD card, connector for power supply*
Software Net configuration software on CD-ROM, also downloadable from Softing website
Documentation Quick Start leaflet, context-based online help, CD-ROM with product handbook and configuration tutorials, also downloadable from Softing website

Connector Power Pack 24 V DC

Country-specific connector power packs are available. Note: A connector power pack is not included in the delivery of the echocollect. If necessary please order it separately.

Technical Details

100 – 240 V AC, 47 – 63 Hz, sec. 24 V, 1,25A

Order Number

Version EURO, UK, USA
700-5596-04

Which cloud platforms are supported?

We support with all Softing gateways (echocollect, uaGate, edgeGate) the Microsoft Azure Cloud, Amazon AWS Cloud, IBM Bluemix Cloud and other cloud providers, which are using MQTT for telemetry data.

What is the size of the Store & Forward queue on the echocollect?

The S&F queue for MQTT is unlimited (except the size of the sd-card). The echo buffers in the ram, and after it collects a bunch of messages, they were copied to the sd-card. To use the S&F feature, QoS 1 or QoS 2 must be used.

Les personnes intéressées par ce produit, peuvent être intéressées par :

Passerelle FG-200 FF

Passerelle FG-200 HSE/FF: Foundation Fieldbus –  Modbus TCP

Passerelle FG-200 HSE ( High Speed Ethernet ) /FF (  Foundation fieldbus )  Modbus.  intégration d’un système de contrôle supportant Modbus TCP

FG-200 HSE/FF

FG-200 HSE/FF

Réseau  Foundation Fieldbus (FF)  : Intégration via Modbus TCP incluant la redondance

Grâce au FG-200 FF de Softing, il est possible d’intégrer jusqu’à quatre liaisons H1 FOUNDATION ™ foundation fieldbus (FF) dans les systèmes de contrôle, prenant en charge Modbus TCP. La passerelle FG-200 FF de chez Softing,  fournit la redondance et convient à l’utilisation dans des zones dangereuses. Ce dispositif offre un accès rapide aux données de process, tout en utilisant des avantages FF ( Fieldbus Fourndation),  comme le câblage réduit, le paramétrage central du périphérique de terrain, un diagnostic complet ou des segments de périphériques intrinsèquement sécurisés. La passerelle est compatible avec les produits de la série 9419 et de la série 9412 de la série R. STAHL Bus-Carrier pour une mise en service facile.

Mise en service simple et rapide de la passerelle Softing : FG-200FF

  • Support optionel pour le Bus Carrier 9419 de STHAL et Alimentation Fieldbus 9412 (cablage réduit au minimum)
  • Import des données Modbus  vers un serveur Web reduisant les efforts de “mapping”

Gestion Optimisée : Softing : FG-200FF

  • Mode “Visiteur” pour évité toute interférence avec le réseau
  • Possibilité de la gestion du système grâce au différents logiciels (e.g. Emerson’s AMS) et  Field Device Tool (FDT) frame applications (e.g. SMART VISION, FieldMate, Field Device Manager, FieldCare, or PACTware)

Capacité de redondance pour la passerelle Softing : FG-200FF

  • Lien de redondance possible (D-3 according to FF-593)
  • “Mirroring” automatique avec configuration des données
  • Redondance d’une très grande rapidité

Tous les outils nécessaires inclus

  • “FF Configuration Tool” pour la configurtation des devices et communication cyclique
  • PACTware pour la configuration des device and la gestion de base.
Hardware Processor
Status LEDs (Gateway)

Status LEDs (Fieldbus)
Altera Cyclone V SoC with dual-core ARM Cortex-A9
PWR (power supply), RUN (operation), ERR (error), RDL (redundancy link)
FF H1 activity per link
Interfaces and Connectors Ethernet


FOUNDATION fieldbus H1
2 * IEEE 802.3 100BASE-TX / 10BASE-T (only ETH1 supported)
Connectors: RJ45
4 FF H1 links, compliant to type 114 of FF physical layer profile
(each link capable to operate independently as Link Master and/or Time Master)
Transfer rate: 31.25 Kbit/s
Fieldbus voltage range: 9 VDC ... 32 VDC, preferred voltage: 24 VDC
Current consumption: 10 mA / link
Connectors: 3-position screw connection, galvanically isolated
Physical Properties Dimensions (H x W x D)
Weight
Power Supply






Operating / Storage Temperature
Relative Humidity
Cooling
Coating
Mounting
Protection Class
100 mm x 35 mm x 105 mm
Approx. 0.25 kg
18 VDC ... 32 VDC; SELV/PELV power supply mandatory
Typical input current: 200 mA, maximum input current: 1 A (allowing for in-rush current at switch-on)
No power supply to FF H1 links through FG-200 HSE/FF Modbus
-40 °C .. +70 °C / -40 °C .. +85 °C
(see detailed mounting description in user manual)
10 % ... 95 %, non-condensing
Convection, no fan
Conformal coating based on ANSI / ISA-S71.04 G3
DIN rail 35 mm
IP20
Software Protocols


Redundancy
FOUNDATION fieldbus H1
FOUNDATION fieldbus HSE
Modbus TCP
Device redundancy compliant to type D-3 according to specification FF-593
Conformity / Certifications CE

Electromagnetic Compatibility (EMC)


Vibration / Shock

Hazardous Location Certifications


Safety Requirements
EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN55022 Limit Class A, EN55011
FCC CFR45, Part 15 Section 15.107 and 15.109 (Class A),
VCCI Class A Information Technology Equipment 2002
DIN EN 60068-2-6 Vibration / DIN EN 60068-2-27 Shock
cULus: Class 1, Division 2, Groups A, B, C, D (in preperation)
IECEx: Ex nA [ic] IIC T4 Gc
ATEX: II 3G nA [ic] IIC T4 Gc
IEC/EN/UL 61010-1
IEC/EN/UL 61010-2-201 (with CB scheme)

Description

Hardware FG-200 HSE/FF Modbus
Logiciel Outil de configuration FF, FDT CommDTM, PACTware sur CD-ROM
Documentation Quick Startup Guide, User Manual sur CD-ROM

Références

GCL-EK-024100 FG-200 HSE/FF Modbus  (Foundation fieldbus / Modbus TCP )
GCL-EK-024101 FG-200 HSE/FF Modbus, functionalité, conception identique pour une utilisation avec R. STAHL bus-Carrier Series 9419 et Alimentation Fieldbus série 9412

Pour formation : nous contacter

Module 1

Module 2

Module 3

Module 4

 

  • Alimentation électrique pour bus FF ou PA  ( Power Conditionner ) : Stahl 9412  ( 9412/00-310-11s )
  • ACA-ZZ-020631  : Cable 30 cm pour connecter 2* FG-200FF en redondance. [ Redundancy Link ( 3 Pole) ]

Les clients qui sont intéressés par ce produit, peuvent aussi être intéressés par :