Interface d’accès distante PROFIBUS pour une utilisation maitre ou esclave

PBpro ETH is a family of interfaces for remote access to one, two, three or four PROFIBUS segments via Ethernet for device parameterization, controller programming and data acquisition. On the PC the remote interface acts like a local PROFIBUS board.

Large gamme d’applications

  • De-facto standard pour la parametrization des devices via  FDT/DTM
  • Connexion PROFIBUS pour des mesures et monitoring via PC ou serveurs
  • Interface externe PROFIBUS pour appareil PC ou systèmes embarquées
  • Intégration facile et rapide d’applications ‘OPC client’, comme des SCADA et systèmes MES via serveur OPC ( Option )

Protocole individuel pour chaque canal

  • Accès aux données “process” et paramètres au devices connecté comme maitre PROFIBUS ou Maitre classe 2 ( ou accès simultané avec système contrôle )
  • Echange de données avec controleur comme esclave PROFIBUS
  • Intégration dans syteème PROFIBUS FMS ou dans des application propriétaire via PROFIBUS FDL
  • Chaque canal agit comme interface PC PROFIBUS

Administration simple et intégration facile

  • Assignation d’un adresse IP  et configuration avec les outils ” search and configure” et interface web intégrée
  • Programmes d’exemple commentés, pour une utilisation facile et simple d’applications comme : PROFIBUS Application Programming Interface ( API)
  • Communication DTM gratuite pour PBPro ETH, supportant la parametrisation via les outils FDT
Single Channel
Dual Channel
Triple Channel
Quad Channel
Number of Channels 1 2 3 4
PROFIBUS Protocol 
DP-V0 Master All Channels All Channels All Channels
DP-V1 Master: Acyclic C2 Services All Channels All Channels All Channels
FMS All Channels All Channels All Channels
FDL All Channels All Channels All Channels
DP-V0 Slave Channel 2 Channel 2,3 Channel 2,3,4
Connector 9-pin D-Sub female, EIA-485 (RS-485), galvanically isolated
Transfer Rates 9.6; 19.2; 45.45; 93.75; 187.5; 500; 1500; 3000; 6000; 12000 Kbit/s
Host Interface
Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T, 100 Mbit/s and 10 Mbit/s with automatic detection, RJ45 connector
Web Server For device status and configuration
Remote API Windows DLL for host computer
TCP/IP Socket Library Easily portable source code and programming samples for non-Windows computers
Mounting 35 mm DIN Rail
Dimensions (W x H x D) 47 mm x 131 mm x 111 mm 110 mm x 131 mm x 111 mm 110 mm x 131 mm x 111 mm 110 mm x 131 mm x 111 mm
Power Supply 24 VDC (±20%) Typically 0.2A 24 VDC (±20%) Typically 0.3A 24 VDC (±20%) Typically 0.4A 24 VDC (±20%) Typically 0.5A
Temperature Range 0 °C … +55 °C (Operation); -20 °C … +70 °C (Storage); fanless convection cooling
Relative Humidity < 90%, Non-Condensing
Protection Class IP20
Available Drivers Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2003 R2, Windows Server 2008
DEL-NN-012311 PBpro ETH; 1 canal
DEL-NN-012312 PBpro ETH; 2 canaux
DEL-NN-012313 PBpro ETH; 3 canaux
DEL-NN-012314 PBpro ETH; 4 canaux

Ce que vous avez lors de la livraison

Hardware PROFIBUS Remote Interface
Software Windows Drivers, Sample Programs, PROFIdtm
Documentation User Guide

Produits complémentaires

DCF-DY-4100 OPC Server for S7 / S5
TRA-PB-TECH PROFIBUS Technology Training

THScope ( Logiciel )

Management and Diagnostics for Industrial Networks

TH SCOPE is a software product for industrial network management and network diagnostics. Geared to plant operators and maintenance personnel, TH SCOPE is an all-in-one, easy-to-use solution for permanent monitoring and predictive maintenance, for acceptance testing and for troubleshooting. Combined with TH LINK components, the product supports PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP and Modbus TCP protocols.

Versatile Solution for a Wide Variety of Diagnostics Applications

  • Network commissioning, acceptance testing
  • Stationary operation for continuous monitoring
  • Fault localization and identification in case of failure

Comprehensive Representation and Analysis of Diagnostic Data

  • Data on network communication (e.g. load, error statistics)
  • Data from network configuration (e.g. device names, firmware versions, topology)
  • Diagnostic messages (network and device diagnostics)
  • Data collection also from standard Ethernet devices (e.g. PCs or camera systems)

Optimized for Maintenance Users

  • Easy and intuitive handling and operation
  • No expert knowledge of IT or networks required
  • Support of various network protocols (PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP)

Flexible Integration into Existing Systems and Processes

  • Integration of network data into monitoring tools and supervisory control systems via SNMP or OPC
  • Export of all diagnostic data, support of further processing in applications such as Excel
  • Web-based access, local or remote
  • Network overview with network and device status plus diagnostic messages with troubleshooting recommendations
  • Analysis of device logs
  • Live list, statistics, inventory
  • GSDML file support, plaintext messages in diagnostic list
  • Topology and trend analysis
  • Automatic e-mail notification in case of fault
  • Reference comparison
  • Acceptance measurements and acceptance reports
  • Data export via Excel
Supported Protocols PROFIBUS (TH SCOPE V2.2),
PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP (TH SCOPE V2.2 and TH SCOPE V3.0)
  • SNMP Agent
  • OPC Classic DA Server
System Requirements
  • Web browser with Adobe Flash Player 14 or higher
    (for TH SCOPE V2.2, not required for TH SCOPE V3.0)
  • Adobe Reader 8 or higher for reading the documentation and for printing the topology
Supported Operating Systems Windows 7, Windows 8, Windows 8.1,
Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2
Network Access Data collection through TH LINK (PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP and Industrial Ethernet)
Demo Version Full TH SCOPE functionality can be used for free for 30 days after installation
Licensing Via software or hardware key
 Scope of Delivery
Software TH SCOPE (by download from Softing‘s website)
License Software or hardware key
Documentation Installation Manual, User Manual, Release Note
Order Numbers
ATV-LRA-JY-003024 TH SCOPE (software key)
ATV-LRL-JY-003025 TH SCOPE (hardware key)
Additional Products and Services
ATV-GDA-JY-003037 TH LINK Industrial Ethernet
ATV-LRA-JY-003028 TH LINK PC Industrial Ethernet

If your network is protected by a second firewall in addition to the Windows firewall, make sure that the following settings are made to allow TH SCOPE services to communicate properly.

  • Enabling of HTTP port 80 – inbound and outbound
  • Enabling of SNMP port 161 inbound or port 2367 (if port 161 is used by another SNMP agent).
  • Enabling of IP port 2364 UDP outbound
  • Enabling of UDP ports 2365 outbound and 2366 inbound


The following ports are used by TH SCOPE for internal communication only:

  • Port 22
  • Port 80
  • Port 1100
  • Ports 1123 – 1151
  • Port 1500
  • Port 1501
  • Ports 2363 – 2366
  • Ports 49152 – 49171

People interested in this product, can be interested in :

mobiLink Interface

Interface mobiLink

  • mobiLink est une Interface, qui se connecte aux principaux protocoles “Process Automation” : HART/ FOUNDATION Fieldbus / PROFIBUS PA
  • Convient parfaitement comme appareil de poche, grâce à son fonctionnement sur pile et Bluetooth ou USB
  • Compatible avec les applications FDT Frames
  • Utilisation possible en zones dangereuses ( ATEX )

Opération multi protocoles:

  • Maitre HART , Host Foundation fieldbus Host et Maitre PROFIBUS PA ( Disponible à partir de : Q3 2018 inclu dans nos appareils )
  • Fixation temporaire aux segments fieldbus ou boucles HART, pour chaque interaction avec les appareils de terrain
  • Implémentations des protocoles en total conformité, permettent l’accès sans interférence à l’exécution sur site.

Communication de l’interface mobilink via Bluetooth ou USB:

  • Communication via Batterie ou Bluetooth et permet  son utilisation avec un Smatphone ou une tablette
  • Interface USB pour un fonctionnement sur banc d’essai

Prise en charge des applications  FDT et des principaux outils d’ingénierie

  • Application PACTware et communication HART, DTM inclu
  • Communication DTM pour Foundation Fieldbus et PROFIBUS PA ( Option)
  • Outils de configuration Foundation Fieldbus
  • Interface de programme d’applications pour intégration dans des systèmes

mobiLink convient parfaitement pour une utilisation en zones dangereuses ( ATEX)

  • mobiLink est “EX approval” pour Zone 1
  • Il convient pour la connexion à des circuits intrinsèquement sûrs
User Interface Controls
Status LEDs
Power on/off button, Bluetooth pairing button
FIELDBUS (Fieldbus mode), HART (HART mode), Bluetooth (Pairing/Bluetooth active), Low battery, Power on
Interfaces and Connectors USB




Speed: USB 2.0 Full Speed
Connector: USB Type C
Electrical: Non intrinsically safe. Do not use inside hazardous areas.
5V, 100mA. Um = 253VBT mode: BT Classic, 2.4 – 2.478 GHz Output Power: +8 dBm (maximum)Connection: 4 mm banana type jacks (red/black), polarity has to be observed
Physical Layer: according to IEC 61158-2, Type 1: 31.25 Kbit/s, voltage mode
Nominal input current (Fieldbus):
10 mA in Bluetooth and regular USB mode
18 mA (with Ufieldbus > 9,5V) for increased battery life time in USB mode (controlled by application)
Fieldbus Terminator: No fieldbus terminator includedConnection: 4 mm banana type jacks (red/black)
Physical Layer: HART FSK compliant modem
Operation in Hazardous Areas Intrinsic Safety Parameters EX ia IIB, Ui = 30 V or FISCO field device
Isolation: 1500 VDC between USB and Fieldbus, 1500 VDC between USB and HART
Physical Properties Dimensions (L x W x D)


Power Supply

Operating Temperature


Relative Humidity

Protection Class

175 mm x 74 mm x 32 mm

330 g (incl. Batteries)

Battery: 3 * Alkaline, IEC-LR6, nominal voltage 1,5V
For use in hazardous area: Energizer E91 or Duracell Procell MN1500.
With batteries of other types or manufacturers certification is void.
Fieldbus interface (Medium Attachment Unit) powered by fieldbus.

-20°C .. +50°C

Store batteries in a dry place at normal room temperature.

< 95% rH non condensing

IP 54 (if USB port covered with cap)

Hardware mobiLink, câble USB, jeu de câbles fieldbus avec ‘clips’, 3 pile Alkaline IEC-LRC6, mémoire USB
Logiciel PACTware, HART Communication DTM, USB driver sur carte USB

Foundation fieldbus Communication DTM (en option)
Foundation fieldbus Configuration Tool ComConf (en option)

Documentation On USB memory stick
Référence pour commander
ATV-DBA-KM-020410 mobiLink, incluant les accessoires
ATV-LRA-KK-021971 License FF CommDTM
ATV-LRA-KK-020721 License FF Configuration Tool ComConf

How to connect with Foundation Fieldbus devices via mobiLink:

How to connect with Foundation Fieldbus devices via mobiLink:

How to change Foundation Fieldbus node addresses:

Retrouvez tous les téléchargements SOFTING  sur notre mirroir #1

Les personnes intéresées par ce produit, peuvent être intéressé par :




Administration et gestion de réseaux avec analyse de réseaux Profibus

Accéder aux réseaux PROFIBUS avec une application FDT, AMS d’Emerson et TH Scope de Softing

THLINK PROFIBUS  fournit un accès indépendant du controlleur, aux réseaux PROFIBUS, pour la gestion et la maintenance.  L’outil supporte à la fois : la gestion du réseaux mais aussi l’analyse du réseaux Profibus.. THLINK PROFIBUS est facile d’utilisation et s’intègre très facilement avec le réseau PROFIBUS existant.

Independent Access to PROFIBUS Network

  • Controller-independent
  • Independent of configuration tools
  • Access for plant asset management applications to configure field devices based on FDT/DTM and EDDL standards (acyclic master)

Designed for Installation without Interference with Plant Operation

  • Connection to PROFIBUS network also possible during operation of the plant
  • Easy integration into existing plants thanks to compact design
  • Browser access for administration and configuration purposes

Powerful Data Collection Capabilities Optimized for PROFIBUS

  • Passive listening to PROFIBUS DP protocol
  • Threshold monitoring for frame retries
  • Statistics for optimization of the network configuration
  • Easy detection of missing terminating resistors

Optimized for Use by Maintenance Engineers

  • Central and time-saving parameterization of PROFIBUS and HART field devices directly from the control room
  • Continuous monitoring and troubleshooting for PROFIBUS networks
  • Fault identification with intelligent troubleshooting assistance
  • Seamless integration with TH SCOPE diagnostics software
  • Network detection and data collection (PROFIBUS DP)
  • Acyclic master (PROFIBUS DP-V1)
  • Alarm notification in case of fault
  • Basic monitoring, configuration
  • Integrated web server
Supported Plant Asset Management Applications e.g.:

  • Endress+Hauser FieldCare
  • Emerson AMS Suite
  • Yokogawa Fieldmate
  • PACTware
PROFIBUS Transmission Rate
  • max. 12 MBit/s (AMS Device Manager, FDT)
  • max. 1.5 MBit/s (TH SCOPE)
Input Voltage 24 VDC (19.2 VDC … 28.8 VDC)
Current consumption max. 190 mA
Operating Temperature 0 °C … 50 °C
PROFIBUS interface RS 485
Ethernet Port RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
Mounting 35 mm DIN rail
Dimensions (H x W x D) 22.5 x 99 x 114.5 mm
Weight 120 g
Certificate CE

    Scope of Delivery

    Documentation Installation Manual, Release Notes (by download)

    Additional Products and Services

    LRA-JY-003024 TH SCOPE (software key)
    LRL-JY-003025 TH SCOPE (hardware key)
    LRA-NN-021980 DTM Library
    VAA-YY-023000 PACTware
    VAA-NM-023001 TACC

DTM Librairies

Libraries DTM  pour Siemens DP/PA Links ET 200M, ET 200SP et PROFIBUS DP v1

Fichiers DTM pour applications “Asset Management” ( FDT/DTM)

Les librairies DTM fournissent un accès principal à PROFIBUS DP, PROFIBUS PA et réseaux HART, pour toutes applications ” Asset Management”. Les librairies DTM inclues le “Communication Devices Type Managers” ( CommDTM) pour les produits Siemens DP/PA link, ET200M et ET200iSP. Combinées avec le THLink PROFIBUS, la solution peut être utilisée pour surveiller un réseau PROFIBUS DP

Librairies FDT/DTM

Increased Efficiency Through Use of Plant Asset Management Applications

  • Fast plant commissioning, fast replacement of defective devices
  • Simple remote device parameterization
  • Central management of all device parameters
  • Comprehensive monitoring of process-critical devices
  • Automatic creation of plant documentation

Standardized FDT/DTM-Compliant Architecture

  • Communication with field devices via PROFIBUS DP, PROFIBUS PA and HART
  • CommDTMs for access to Siemens components DP/PA Link, ET 200M, ET 200iSP
  • Flexible integration into most common plant asset management applications (such as Endress+Hauser  FieldCare, Emerson AMS Suite, Yokogawa Fieldmate, PACTware)

Additional Benefit From Integrated PROFIBUS Monitoring

  • Use of TH LINK PROFIBUS for simultaneous PROFIBUS diagnostics
  • Threshold monitoring for frame retries
  • Statistics for optimization of the network configuration
  • Easy detection of missing terminating resistors

Flexible, Expandable Complete Solution

  • Getting started with plant asset management, e.g. using PACTware, with possibility of later adding further asset management applications
  • TH LINK PROFIBUS optionally expandable by TH SCOPE diagnostics software
Supported Hardware CommDTM PROFIBUS DP-V1
CommDTM DP/PA Link
CommDTM ET 200M
CommDTM ET 200iSP
  • Access to PROFIBUS PA and HART devicesAdditionally for CommDTM PROFIBUS DP-V1:
  • Integrated bus parameter test ensuring reliable non-reactive parameterization
  • Automatic scan of the PROFIBUS network
  • Frame logging for analysis of acyclic communication between control and field devices
Supported Plant Asset Management Applications Field Device Tool (FDT) frame applications compliant with FDT Specification 1.2 with Addendum, e.g. Endress+Hauser FieldCare, Emerson AMS Suite, Yokogawa Fieldmate, PACTware
Supported Operating Systems Windows 7 (English and German, 32 Bit and 64 Bit), Windows 8.1 (English and German, 32 Bit and 64 Bit), Windows Server 2012 R2
System Requirements Adobe Reader 8.0 or higher for reading the documentation
Licensing Complete DTM Library or single CommDTMs
If TH LINK PROFIBUS is used, the CommDTM PROFIBUS DP-V1 is free of charge.
Automatic licensing by Endress+Hauser frame application
Activation of the complete DTM Library provides parallel PROFIBUS access via multiple gateways or interface cards; activation of the PROFIBUS DP-V1 CommDTM supports PROFIBUS access via a single gateway or interface card.
Certifications All CommDTMs of the DTM Library have been certified by an accredited test and certification laboratory of the FDT Group.


  • Brochure

  • Drivers et lofgiciels

    • DTM Library V5
      • Librairies DTM  “Siemens” pour  for PROFIBUS DPv1, DP/PA Link, ET 200M et ET 200SP.
    • PACTware

      • Framework of PACTware Consortium e. V. for use of FDT 1.2, FDT 1.2.1 or FDT 2 compatible DTMs of individual manufacturers.
ATV-LRA-NN-021980 DTM Library ( package including CommDTMs)

Scope of Delivery

Software DTM Library (by download)
Comprising CommDTM PROFIBUS DP-V1, CommDTM Siemens DP/PA Link, CommDTM Siemens ET200M, CommDTM Siemens ET 200iSP
CommDTMs can be used individually
Documentation Installation Guide, User Manuals for all CommDTMs, Release Note (by download)

Additional Products and Services

ATV-VAA-YY-023000 PACTware

Customers having looked for this product may be interested in the following one.


Logiciel de Paramétrisation : PACTware


Logiciel de configuration  et paramétrisation des “Field devices” ( FDT/DTM)

Conçu pour le fonctionnement efficace  de bus et d’appareils de terrain, basés sur un outil de périphérique (FDT) / Device Type Manager (DTM) provenant d’un grand nombre de fabricants, PACTware fournit une solution simple et économique pour se lancer dans ” l’Asset Managment Applications”. PACTware permet également le diagnostic du bus de terrain et la simulation des états de fonctionnement.

Easy and Cost-Effective Way to Get Started with Plant Asset Management Applications

    • Easy central operation of field devices from different manufacturers
    • Fieldbus-independent use with the corresponding CommDTMs
    • FDT/DTM standard compliant
  • Software application available free of charge

Efficient Use of Field Devices in the Process Industry

  • Fast plant commissioning, fast replacement of defective devices
  • Simple remote device parameterization
  • Comprehensive monitoring of process-critical devices
  • Central management of all device parameters
  • Automatic creation of plant documentation
  • Creating and opening projects
  • Connection between DTM and device
  • Data exchange between DTM and device
  • Editing of device data with the DTM
  • Device catalog
  • Project view
  • Plant view
  • Debug and error monitor
Network Access PROFIBUS
  • PBPro-USB
  • PBpro ETH
  • PBpro PCI
  • PBpro PCI Express
  • PBpro CompactPCI
  • PBpro PC104plus
  • PROFI104
FOUNDATION™ fieldbus
  • FG-200 FF
  • FFusb
Supported Operating Systems Windows Vista, Windows 7, Windows 8
System Requirements
  • Microsoft .NET Framework 2.0
  • Adobe Reader 8.0 or higher for reading the documentation
  • 50 MB free hard disk space
  • 40 MB RAM
VAA-YY-023000 PACTware (free of charge)

Scope of Delivery

Software PACTware (developed by members of the PACTware Consortium)
Documentation User Manual

Additional Products and Services

GEA-JN-003006 TH LINK PROFIBUS, CommDTM available via DTM Library
LRA-NN-021980 DTM Library
PB-USB PROFIusb, including CommDTM
DEL-NN-012311 PBpro ETH, single-channel (different versions), including CommDTM
PB-PRO1-PCI / PB-PRO1-PCI/LP1 PBpro PCI Master/Slave, single-channel, including CommDTM
PB-PRO1-PCIE / PB-PRO1-PCIE/LP1 PBpro PCI Express Master/Slave, single-channel (different versions), including CommDTM
PB-PRO1-CPCI PBpro PROFIBUS CompactPCI interface card, including CommDTM
PB-PRO1-PC104+ PBpro PC/104plus card (different versions), including CommDTM
PB-PC104-MS PROFI104 Master/Slave (different versions), including CommDTM
GLA-YK-020110 FG-110 FF, including CommDTM
DUA-KK-020300 FFusb, including CommDTM

Les clients intéressés peuvent aussi être intéressés par :


Mais aussi


PBPro-USB :  interface PROFIBUS USB


PBPro-USB : Interface PROFIBUS Universel avec USB “High Speed”

Interface PROFIBUS USB performante pour une grande variété de taches : de la configuration réseaux à la parametrisation des esclaves, afin de permettre l’acquisition des données ( pour la production et la maintenance )


Format de poche pour une utilisation très mobile

  • Interface PROFIBUS  de taille “Matchbox”
  • Toujours en main, il se glisse dans un un sac, pour intervention rapide
  • USB connector avec taux de maintien élevé, assure une connection USB fiable

Large domaine d’applications

  • Paramétrisation des “devices” via FDT/DTM
  • Intérgation avec de nombreux systemes de paramétrisation et systèmes de gestion
  • Connexion PROFIBUS pour système PC de mesure ou de monitoring
  • Connexion PROFIBUS facile et rapide pour applications telles que : SCADA ou MES

Installation facile et rapide

  • Simple connexion via cable  USB
  • Alimentation par cable USB. Pas d’alimentation externe nécessaire.
  • Highly integrated hardware encased in a PROFIBUS connector supporting direct attachment to the PROFIBUS segment, thus avoiding interferences caused by reflections
  • Installation driver et API identique pour toutes les interfaces PROFIBUS Softing.
  • Supporte de nombreux “operating systems” de chez Microsoft, incluant Windows 10

Integration Efficace

  • Communication DTM PROFIdtm PROFIBUS, supportant la paramétrisation des devices PROFIBUS grâce aux outils FDT
  • Commented sample programs for easy use of the PROFIBUS application programming interface (API) in customer applications
  • Intégration facile et rapide des applications “OPC Client”, via PROFIBUS “OPC Server”
  • Connexion avec  Emerson’s AMS pour l’accès aux devices HART, via un réseaux PROFIBUS , utilisant le logiciel TACC
• PROFIBUS DP-V1 Master: acyclic C2 Services
Fieldbus Connection 9-pin D-Sub connector
Transfer Rates 9.6; 19.2; 45.45; 93.75; 187.5; 500; 1500; 3000; 6000; 12000 kbps
PC Interface USB 2.0, High Speed (480 Mbps)
Status LEDs Multicolored LED indicators for PROFIBUS and USB
Operating Temperature 0 ºC .. +60 ºC
Storage Temperature -20 ºC .. +70 ºC
Relative Humidity < 90%, non-condensing
Housing Metalized plastic
Dimensions 64 mm x 40 mm x 17 mm
Power Supply Supply voltage: 5 V via USB
Current consumption: typically 350 mA (USB)
Drivers available for Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10
Conformity FCC VCCI



Scope of Delivery

Hardware PBpro USB hardware, USB cable
Software Drivers, Sample programs on CD-ROM
Documentation On CD-ROM

Additional Products and Services


Formation PROFIBUS disponible sur demande

Les clients qui sont intéressés par ce produit, peuvent aussi être interessés par :

Passerelle FG-200 FF


Passerelle FG-200 HSE/FF: Foundation Fieldbus –  Modbus TCP

Passerelle FG-200 HSE ( High Speed Ethernet ) /FF (  Foundation fieldbus )  Modbus.  intégration d’un système de contrôle supportant Modbus TCP



Réseau  Foundation Fieldbus (FF)  : Intégration via Modbus TCP incluant la redondance

Grâce au FG-200 FF de Softing, il est possible d’intégrer jusqu’à quatre liaisons H1 FOUNDATION ™ foundation fieldbus (FF) dans les systèmes de contrôle, prenant en charge Modbus TCP. La passerelle FG-200 FF de chez Softing,  fournit la redondance et convient à l’utilisation dans des zones dangereuses. Ce dispositif offre un accès rapide aux données de process, tout en utilisant des avantages FF ( Fieldbus Fourndation),  comme le câblage réduit, le paramétrage central du périphérique de terrain, un diagnostic complet ou des segments de périphériques intrinsèquement sécurisés. La passerelle est compatible avec les produits de la série 9419 et de la série 9412 de la série R. STAHL Bus-Carrier pour une mise en service facile.

Mise en service simple et rapide de la passerelle Softing : FG-200FF

  • Support optionel pour le Bus Carrier 9419 de STHAL et Alimentation Fieldbus 9412 (cablage réduit au minimum)
  • Import des données Modbus  vers un serveur Web reduisant les efforts de “mapping”

Gestion Optimisée : Softing : FG-200FF

  • Mode “Visiteur” pour évité toute interférence avec le réseau
  • Possibilité de la gestion du système grâce au différents logiciels (e.g. Emerson’s AMS) et  Field Device Tool (FDT) frame applications (e.g. SMART VISION, FieldMate, Field Device Manager, FieldCare, or PACTware)

Capacité de redondance pour la passerelle Softing : FG-200FF

  • Lien de redondance possible (D-3 according to FF-593)
  • “Mirroring” automatique avec configuration des données
  • Redondance d’une très grande rapidité

Tous les outils nécessaires inclus

  • “FF Configuration Tool” pour la configurtation des devices et communication cyclique
  • PACTware pour la configuration des device and la gestion de base.
Hardware Processor
Status LEDs (Gateway)

Status LEDs (Fieldbus)
Altera Cyclone V SoC with dual-core ARM Cortex-A9
PWR (power supply), RUN (operation), ERR (error), RDL (redundancy link)
FF H1 activity per link
Interfaces and Connectors Ethernet

FOUNDATION fieldbus H1
2 * IEEE 802.3 100BASE-TX / 10BASE-T (only ETH1 supported)
Connectors: RJ45
4 FF H1 links, compliant to type 114 of FF physical layer profile
(each link capable to operate independently as Link Master and/or Time Master)
Transfer rate: 31.25 Kbit/s
Fieldbus voltage range: 9 VDC ... 32 VDC, preferred voltage: 24 VDC
Current consumption: 10 mA / link
Connectors: 3-position screw connection, galvanically isolated
Physical Properties Dimensions (H x W x D)
Power Supply

Operating / Storage Temperature
Relative Humidity
Protection Class
100 mm x 35 mm x 105 mm
Approx. 0.25 kg
18 VDC ... 32 VDC; SELV/PELV power supply mandatory
Typical input current: 200 mA, maximum input current: 1 A (allowing for in-rush current at switch-on)
No power supply to FF H1 links through FG-200 HSE/FF Modbus
-40 °C .. +70 °C / -40 °C .. +85 °C
(see detailed mounting description in user manual)
10 % ... 95 %, non-condensing
Convection, no fan
Conformal coating based on ANSI / ISA-S71.04 G3
DIN rail 35 mm
Software Protocols

FOUNDATION fieldbus H1
Modbus TCP
Device redundancy compliant to type D-3 according to specification FF-593
Conformity / Certifications CE

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Vibration / Shock

Hazardous Location Certifications

Safety Requirements
EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN55022 Limit Class A, EN55011
FCC CFR45, Part 15 Section 15.107 and 15.109 (Class A),
VCCI Class A Information Technology Equipment 2002
DIN EN 60068-2-6 Vibration / DIN EN 60068-2-27 Shock
cULus: Class 1, Division 2, Groups A, B, C, D (in preperation)
IECEx: Ex nA [ic] IIC T4 Gc
ATEX: II 3G nA [ic] IIC T4 Gc
IEC/EN/UL 61010-1
IEC/EN/UL 61010-2-201 (with CB scheme)


Hardware FG-200 HSE/FF Modbus
Logiciel Outil de configuration FF, FDT CommDTM, PACTware sur CD-ROM
Documentation Quick Startup Guide, User Manual sur CD-ROM


GCL-EK-024100 FG-200 HSE/FF Modbus  (Foundation fieldbus / Modbus TCP )
GCL-EK-024101 FG-200 HSE/FF Modbus, functionalité, conception identique pour une utilisation avec R. STAHL bus-Carrier Series 9419 et Alimentation Fieldbus série 9412

Pour formation : nous contacter

Module 1

Module 2

Module 3

Module 4


  • Alimentation électrique pour bus FF ou PA  ( Power Conditionner ) : Stahl 9412  ( 9412/00-310-11s )
  • ACA-ZZ-020631  : Cable 30 cm pour connecter 2* FG-200FF en redondance. [ Redundancy Link ( 3 Pole) ]

Les clients qui sont intéressés par ce produit, peuvent aussi être intéressés par :



Carte universelle PROFIBUS, format PCI Express, pour une utilisation Maitre ou Esclave

Simple ou double canaux, l’interface PB-PRO1 est une interface au format PCI Express pour l’intégration de PC/ Servers dans une architecture PROFIBUS. la carte PB-PRO1-PCIE, permet d’utiliser vos PC comme “contrôleur”, Système de contrôle d’applications et panneau opérateur.

Support of PROFIBUS Master or Slave Functionality

The protocol required for the specific use case is user selectable and executed on the PBpro PCI Express board. As a DP slave, the board integrates the PC into overlying control architectures. Configured as a DP master, the board turns the PC itself into the controller. As a DP Master Class 2, it provides the basis for parameterization and asset management tasks. In addition, integration into FMS systems or proprietary applications is just as easy and unproblematic as direct access at the lowest protocol level (FDL). This makes the PBpro PCI Express a universal interface solution and allows manufacturers to optimize the overhead costs and the inventory for their PROFIBUS options.

Rapid Integration With the Right Software Interface

The included PROFIBUS driver software is complemented with many sample programs that demonstrate how to use the PROFIBUS API. Commented sample programs show how this is done. A matching Softing OPC Server, which is available as an optional standard interface, quickly and easily connects any application that has an integrated OPC client. Typical applications include visualization, SCADA or MES systems. FDT compliant parameterization tools use the PROFIdtm Communication DTM from Softing as a link to the board. Used with the free STEP7 driver, the board can also provide a PG/PC adapter for programming Siemens controllers.

Application in a Wide Variety of Target Systems

In addition to standard Windows environments, the PBpro PCI Express board also supports Windows CE.NET as a real-time environment. On request, Softing’s team of engineers can customize the board according to customer specifications.

Master/Slave, Single Channel 1)  Slave, Single Channel 1) Master/Slave, Dual Channel
DP-V0 Master
DP-V1 Master: Acyclic C2 Services
DP-V0 Slave
Fieldbus Connection 9-Pin D-Sub Female, RS485, Galvanically Isolated
Transfer Rates 9.6; 19.2; 45.45; 93.75; 187.5; 500; 1500; 3000; 6000; 12000 Kbit/s
PC Interface PCI Express x1 According to PCIe r1.0a and CEM 1.1, 512 KB Shared RAM per Channel
Operating Temperature 0 oC .. +55 oC
Storage Temperature -20 oC .. +70 oC
Relative Humidity < 90%, Non-Condensing
Dimensions [mm] 168 x 69  168 x 69 168 x 103
Power Supply
Supply Voltage 3.3V / 12V (± 5%) DC
Current Consumption [mA] typ. 500 / 90 typ. 500 / 90 typ. 640 / 170
Drivers available for Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10
PB-PRO 1-PCIE (PB-PRO 1-PCIE/LP1)) Master/Slave, Single Channel 1)
PB-PRO 1S-PCI E(PB-PRO 1S-PCIE/LP1)) Slave, Cingle Channel 1)
PB-PRO 2-PCIE Master/Slave, Dual Channel

Scope of Delivery

PC interface Board, CD with Drivers, Documentation and Sample Programs

Additional Products and Services

DCF-DY-4100 OPC Server for S7 / S5
TRA-PB-TECH PROFIBUS Technology Training

1) Also Available with Low Profile Slot Bracket



Carte d’interface à un ou deux canaux au format PCI universel pour l’intégration des PC dans les architectures PROFIBUS en tant que contrôleurs de machines, applications de contrôle de supervision, dispositifs de terrain ou panneaux opérateurs.


Fonctionalité PROFIBUS Maître et esclave supportée

Le protocole requis pour le cas d’utilisation spécifique peut être sélectionnable par l’utilisateur et exécuté sur la carte PBpro PCI. En tant qu’esclave DP, la carte intègre le PC dans des architectures de contrôle superposées. Configurée comme maître DP, la carte transforme le PC lui-même en contrôleur. En tant que DP Master Class 2, il constitue la base des tâches de paramétrage et de gestion d’actifs. En outre, l’intégration dans des systèmes FMS ou des applications propriétaires est tout aussi simple et sans problème que l’accès direct au niveau de protocole le plus bas (FDL). Cela fait du PBpro PCI une solution d’interface universelle et permet aux fabricants d’optimiser leurs productions et l’inventaire pour leurs options PROFIBUS.

Intégration rapide grâce à l’interface adaptée

Le logiciel de pilote PROFIBUS inclus est complété par de nombreux exemples de programmes qui démontrent comment utiliser l’API PROFIBUS. Des exemples de programmes commentés montrent comment faire. Un serveur OPC Softing correspondant, qui est disponible en tant qu’interface standard facultative, se connecte rapidement et facilement à n’importe quelle application qui possède un client OPC intégré. Les applications typiques incluent la visualisation, les systèmes SCADA ou MES. Les outils de paramétrage compatibles FDT utilisent le PROFIdtm Communication DTM de Softing comme lien vers la carte. Utilisée avec le pilote STEP7 (gratuit), la carte peut également fournir un adaptateur PG / PC pour la programmation des automates Siemens.

Grande variété d’applications

la carte prend en charge de nombreux autres systèmes d’exploitation et environnements en temps réel. Sur demande, nous pouvons personnaliser les drivers, selon les spécifications du client.

Master/Slave, Single Channel 1) Slave, Single Channel 1) Master/Slave, Dual Channel
PROFIBUS Protocol  
DP-V0 Master
DP-V1 Master: Acyclic C2 Services
DP-V2 Master 2)
DP-V0 Slave
Fieldbus Connection 9-Pin D-Sub Female, RS485, Galvanically Isolated
Transfer Rates 9.6; 19.2; 45.45; 93.75; 187.5; 500; 1500; 3000; 6000; 12000 Kbit/s
PC Interface PCI V2.2, 128 KB Shared RAM per Channel
Operating Temperature 0oC..+55oC
Storage Temperature -20oC..+70oC
Relative Humidity < 90%, Non-Condensing
Dimensions [mm] 168×64 168×64 168×107
Power Supply
Supply Voltage 5V/3.3V(±5%)DC
Current Consumption [mA] Typ. 500 / 200 Typ. 500 / 200 Typ. 700 / 300
Drivers available for Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10

1) Also Available with Low Profile Slot Bracket
2) DP-V2 Available for Custom Integration. Please contact Softing to discuss your specific requirements.

PB-PRO 1-PCI (PB-PRO 1-PCI/LP1)) Master/Slave, Single Channel 1)
PB-PRO 1S-PCI (PB-PRO 1S-PCI/LP1)) Slave, Single Channel 1)
PB-PRO 2-PCI Master/Slave, Dual Channel

Scope of Delivery

PC interface Board, CD with Drivers, Documentation and Sample Programs

Additional Products and Services

OPC-PB3) PROFIBUS OPC Server for DP-V0 / DP-V1
DCF-DY-41003) OPC Server for S7 / S5
TRA-PB-TECH PROFIBUS Technology Training

1) Also Available with Low Profile Slot Bracket
3) Requires PROFIBUS Master Interface Board

Formation disponible. Pour plus d’information, contactez nous