pnGate PA

Passerelle PROFINET vers PROFIBUS PA (pnGate PA)

Intégration de segments PROFIBUS PA dans un sytème de contrôle PROFINET

  • Ré-utilsez vos power Conditioner dans une technologie plus avancée ?
  • Pas de segments PROFIBUS DP intermédiaires.
  • Préparé pour une intégration standard et pour les outils d’administration

Passerelle PROFINET : La clef essentiel pour une transition vers des technologies de pointe.

  • Passerelle PROFINET : Simple replacement des coupleurs PROFIBUS PA/DP
  • Ré-utilsation des segments PROFIBUS PA sans aucune modification
  • Support de la redondance PROFINET, afin d’accroitre la fiabilité.

Connexion directe aux segments PROFIBUS

  • Cette passerelle PROFINET/PROFIBUS PA est assimilé à un device PROFINET et un maître PROFIBUS PA
  • Supporte jusqu’à 4 segments PROFIBUS PA

Configuration, paramétrisation et outils d’administration aux Standard en vigeur pour cette passerelle PROFINET / PROFIBUS PA

  • Supporte  les outils PROFINET tels que: TIA Portal, Step7 et PC WORXS
  • Incluant  CommDTM et permettant l’utilisation d’applications FDT/DTM
  • Parametrisation EDD possible via Simantic PDM
Technical Details
Hardware Processor
Status LEDs (Gateway)Status LEDs (Fieldbus)
Altera Cyclone V SoC with dual-core ARM Cortex-A9
PWR (power supply), RUN (operation), ERR (error), CFG (configuration and update)
SF (system fault), BF (bus fault)
Interfaces and Connectors Ethernet

PROFIBUS PA

2 * IEEE 802.3 100BASE-TX / 10BASE-T, embedded PROFINET switch for daisy chain topology
Connectors: RJ45
Protocol: PROFINET RT / IRT, Support of PROFINET redundancy protocols
RESTful API interface for device configuration
Up to 4 PROFIBUS PA (MBP) segments (refer to the section “Order Numbers”),
Bus-powered Medium Attachment Unit (MAU): Fieldbus voltage range: 9 VDC … 32 VDC,
current consumption 10 mA,
Connectors: 3-position screw connection, galvanically isolated
Physical Properties Dimensions (H x W x D)
Weight
Power SupplyOperating / Storage Temperature
Relative Humidity
Cooling
Coating
Mounting
Protection Class
100 mm x 35 mm x 105 mm
About 0.25 kg
18 VDC … 32 VDC; SELV/PELV power supply mandatory
Typical input current: 200 mA, maximum input current: 1 A (allowing for in-rush current at switch-on)
No power supply to PROFIBUS PA segments through pnGate PA
-40 °C … +70 °C / -40 °C … +85 °C
(see detailed mounting description in user manual)
10 % … 95 %, non-condensing
Convection, no fan
Conformal coating based on ANSI / ISA-S71.04 G3
DIN rail 35 mm
IP20
Scope of Delivery
Hardware pnGate PA Gateway
Software GSDtoGSDML Converter, FDT CommDTM, PACTware, Drivers and Tools
Documentation On CD-ROM
Order Numbers
GCA-AL-024602 pnGate PA, PROFINET to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 2 PROFIBUS PAsegments (up to 32 PA devices).
GCA-AL-024604 pnGate PA, PROFINET to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 4 PROFIBUS PAsegments (up to 64 PA devices).
GCA-AL-024605 pnGate PA (for STAHL carrier), PROFINET to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 4 PROFIBUS PA segments (up to 64 PA devices). For reversed mounting position on STAHL backplane.
Additional Products and Services
GCA-EL-024802 mbGate PA, Modbus/TCP to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 2 PROFIBUS PA segments (up to 32 PA devices).
GCA-EL-024804 mbGate PA, Modbus/TCP to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 4 PROFIBUS PA segments (up to 64 PA devices).

Si vous avez besoin de Firmware antérieur, veuillez nous contacter :  support@fr.atevatech.com

Les personnes intéressés par ce produit, peuvent aussi être intéressés par : 

  • pnGate PB : PROFINET to PROFIBUS Gateway. Supports up to 2 PROFIBUS PAsegments (up to 32 PA devices, MBP physical layer) and 1 PROFIBUS DP segment (RS485).

pnGATE PB

Passerelle PROFINET vers PROFIBUS DP/PA (pnGate PB )

Intégration directe de segments  PROFIBUS DP et PA vers un système de contrôle PROFINET

  • Ré utilisez les “power confitioners” dans un projet de mises à jours de réseaux
  • Pas de segments PROFIBUS DP intermédiaire.
  • Préparez pour l’intégration standard et pour les outils d’Assets Managment.

Key Component for Transition to State-of-the-Art Technology

  • Simple replacement of installed PROFIBUS DP/PA segment coupler
  • Re-use of existing PROFIBUS segments without requiring modification
  • Support of PROFINET redundancy for increased reliability

Direct Connectivity to PROFIBUS Segments

  • Single access point to PROFIBUS DP and PROFIBUS PA segments from PROFINET networks
  • Acting as PROFINET Device, PROFIBUS PA and PROFIBUS DP Master
  • Support of one PROFIBUS DP segment and up to two PROFIBUS PA segments

Configuration, Parameterization and Plant Asset Management Using Standard Industry Tools

  • Supports major PROFINET engineering tools such as TIA Portal, Step7 and PC WORXS
  • Included CommDTM allowing use in FDT/DTM frame applications
  • EDD-based device parametrization using Siemens Simatic PDM
Technical Details
Hardware Processor
Status LEDs (Gateway)Status LEDs (Fieldbus)
Altera Cyclone V SoC with dual-core ARM Cortex-A9
PWR (power supply), RUN (operation), ERR (error), CFG (configuration and update)
SF (system fault), BF (bus fault)
Interfaces and Connectors Ethernet

PROFIBUS PA

PROFIBUS DP-V0 / V1

2 * IEEE 802.3 100BASE-TX / 10BASE-T, embedded PROFINET switch for daisy chain topology
Connectors: RJ45
Protocol: PROFINET RT / IRT, Support of PROFINET redundancy protocols
RESTful API interface for device configuration
2 * PROFIBUS PA (MBP) segments,
Bus-powered Medium Attachment Unit (MAU): Fieldbus voltage range: 9 VDC … 32 VDC,
current consumption 10 mA,
Connectors: 3-position screw connection, galvanically isolated
1 Segment with RS485 Physical Layer, Connector: 9-pin Sub-D socket
Physical Properties Dimensions (H x W x D)
Weight
Power SupplyOperating / Storage Temperature
Relative Humidity
Cooling
Coating
Mounting
Protection Class
100 mm x 35 mm x 115 mm
Approx. 0.25 kg
18 VDC … 32 VDC; SELV/PELV power supply mandatory
Typical input current: 200 mA, maximum input current: 1 A (allowing for in-rush current at switch-on)
No power supply to PROFIBUS PA segments through pnGate PB
-40 °C … +70 °C / -40 °C … +85 °C
(see detailed mounting description in user manual)
10 % … 95 %, non-condensing
Convection, no fan
Conformal coating based on ANSI / ISA-S71.04 G3
DIN rail 35 mm
IP20
Scope of Delivery
Hardware pnGate PB Gateway
Software GSDtoGSDML Converter, FDT CommDTM, PACTware, Drivers and Tools
Documentation On CD-ROM
Order Numbers
GCA-AN-024608 pnGate PB, PROFINET to PROFIBUS Gateway. Supports up to 2 PROFIBUS PA segments (up to 32 PA devices, MBP physical layer) and 1 PROFIBUS DP segment (RS485).
Additional Products and Services
GCA-AL-024602 pnGate PA, PROFINET to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 2 PROFIBUS PA segments (up to 32 PROFIBUS PA devices).
GCA-AL-024604 pnGate PA, PROFINET to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 4 PROFIBUS PA segments (up to 64 PROFIBUS PA devices).
GCA-AL-024605 pnGate PA (for STAHL carrier), PROFINET to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 4 PROFIBUS PA segments (up to 64 PROFIBUS PA devices). For reversed mounting position on STAHL backplane
GCA-EL-024802 mbGate PA, Modbus/TCP to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 2 PROFIBUS PA segments (up to 32 PROFIBUS PA devices).
GCA-EL-024804 mbGate PA, Modbus/TCP to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 4 PROFIBUS PA segments (up to 64 PROFIBUS PA devices).

pnGate : Profinet to Profibus DP/PA

A savoir

Sous Firmware v 1.30
  Login : administrator
  Password : FGadmin!1

BC-230-PB

BC-230-PB : Testeur Profibus PA : Pour les Zones ATEX et non-ATEX

BC-230-PB

Le testeur PROFIBUS PA ( BC-230-PB) est un outil pratique et indispensable pour les tests de réseaux PROFIBUS PA ( Zone ATEX et non ATEX )

Test du bus PA, facile et rapide

Le  moniteur de diagnostic est un outil polyvalent et indispensable pour la mesure des réseaux Profibus PA. C’est auss un produit ATEX, ce qui en fait un appareil utilisable en zone a risque. Pas de besoin de batterie ni de source électrique externe.

Application universelle pour ce testeur profibus PA ( BC-230-PB )

  • Test du bus physic
  • Verification de la stabilité entre les différents devices
  • Outil universel pour l’installation, la mise en service, la documentation, la maintenance préventive et le diagnostic

Très simple d’utilisation

  • Outstanding ease of use based on display and two function buttons ▪ Clear classification of test results as either OK or BAD
  • Ideal choice even for less experienced users

Test de bus totalement automatique

  • Automatically powered by fieldbus and start of segment testing without operator intervention after attachment to PROFIBUS PA network
  • Information in plain text, if measured data exceeds tolerance limits
  • Measurement of segment voltage as well as average noise and peak noise for three frequency ranges
  • Reliable detection of short circuits between individual signal wires and cable shield
  • Detection of all frame retransmissions and all devices added or dropped during bus operation at field device level
  • Determination of current and lowest signal levels of all devices
  • No PC or notebook needed for testing the bus
  • Internal storage of test data for later transfer to PC
  • Detailed test reports in Microsoft Excel or text format
put voltage: Fieldbus mode: 8 to 32 VDC, USB mode: 4.1 to 5.5 VDC
Max. input current: Fieldbus mode: 10 mA *, USB mode: 30 mA
Power dissipation: Fieldbus mode: max. 320 mW (at 32 VDC), USB mode: max. 165 mW (at 5.5 VDC)
Operating temperature: –20 to +50 °C **
Dimensions: 146 x 88 x 28 mm
Weight: 378 g
Case material: ABS
DC voltage measurement range: 8 to 32 VDC ± 0.5 VDC
Signal level measurement range: 0.12 to 2 Vpp ±10% ±0.025 Vpp
LF noise measurement range: 50 Hz to 4 kHz, 0 to 1000 mVpp ±15% ±25 mVpp ***
FF noise measurement range: 9 kHz to 40 kHz, 0 to 1000 mVpp ±10% ±25 mVpp ***
HF noise measurement range: 90 kHz to 350 kHz, 0 to 250 mVpp ±20% ±25 mVpp ***
Conformity CE, FCC
Hazardous area approvals FM USA and Canada:
—Class I Division 2 Groups A, B, C and D T4
—Class I Zone 2 Group IIC T4
—Class I Division 1 Groups A, B, C and D T4
—Class I Zone 0 and 1 Ex/AEx ia IIC T4
ATEX Ex ia IIC T4
ATEX Ex nL IIC T4
ATEX Ex ic IIC T4
Data transfer to PC Via supplied PC software for Windows 2000, XP and VISTA, Windows 7 (32/64 bit) and USB interface version 1.1 or 2.0
*  In  fieldbus  mode  the BC-230-PB  is powered by the  fieldbus and draws approximately 9.4 mA of current from the segment (depending on bus voltage and ambient temperature).
**  Display update speed is impaired below –10°C.
*** Vpp = Volts peak-to-peak; excessive noise adjacent to the fieldbus frequency (FF) band will prevent the BC-230-PB from reading the fieldbus data and thus reduce functionality.
BC-230-PB Diagnostic Monitor for PROFIBUS PA

Scope of Delivery

Hardware Diagnostic Monitor for PROFIBUS PA (BC-230-PB), connection cables, carrying case
Software PC software (in English) on CD-ROM
Documentation Manual (in English), certificates (in English)

Additional Products and Services

PB-LSZ-CHB3 Digital fieldbus leakage current clamp for locating EMC problems, 40 Hz … 1,000 Hz, Min/Max, Data Hold, measuring cables, supplied in handy case

Pour toute demande, nous consulter

Ce produit fait partie de  la famille des “Process automation”. Afin de connaitre notre gamme complete de produits, vous pouvez télécharger notre brochure :  Process Automation.

Testeur PROFIBUS : PB-T5 (BC-700-PB)

Testeur Profibus: SOFTING PB-T5 ( BC-700-PB ) : Pour Test rapide et facile;  bus physique, bus de communication et câblage de vos réseaux PROFIBUS

BC-700-PB
profibustester5bc-700-pb_d_en_160401_200

Le testeur PROFIBUS: ‘PROFIBUS Tester 5’ (BC-700-PB) est un outil de diagnostic et de dépannage puissant pour tester les câbles, mesurer les signaux et l’analyse de la communication de réseaux PROFIBUS. Il est alimenté par batterie et fournit un affichage graphique, ce qui permet des résultats rapides lorsque vous travaillez en mode autonome. En option, également le réseau PROFIBUS PA peut être analysé. En outre, le BC-700-PB soutient l’exportation des résultats des tests pour l’analyse avancée.

Le testeur profibus vous permet le test des câbles, bus physique et bus de communication “All-In-One”

  • Combinaison de testeur de signal, oscilloscope à mémoire, protocolanalyzer, simulateur de maître et la fonctionnalité de testeur de câble en un seul outil de diagnostic
  • Mode autonome, plus des diagnostics basés sur PC étendues
  • Adaptés pour l’installation, la configuration et la mise en service, la documentation, les tests d’acceptation, l’optimisation du réseau, la maintenance préventive, le dépannage ainsi que des tests de laboratoire

Très mobile, le testeur de bus permet des tests, même sans ordinateur

  • fonctionnement sur batterie sans avoir besoin d’alimentation supplémentaire
  • Affichage graphique fournissant facile à comprendre la présentation des résultats des tests
  • tests de réseau complets en mode autonome sans nécessiter un ordinateur portable

Caractéristiques de diagnostic améliorée grâce à complément logiciel PC-Based

  • De nombreuses fonctionnalités supplémentaires pour l’exécution, l’analyse et la gestion des tests de bus en mode PC (Tendance, Topologie Numériser, Master Simulator, Oscilloscope, analyseur Frame)
  • Test rapide et test contrôlé par l’utilisateur pour l’évaluation de l’état du réseau facile à la simple pression d’un bouton
  • Génération de rapports d’essais qui décrivent l’état actuel de l’installation PROFIBUS
  • Idéal pour les utilisateurs moins expérimentés, ainsi que pour les spécialistes de bus de terrain

Adaptateur de mesure en option pour MBP (Manchester Coded Bus Powered) Physique

  • Analyse spécifique du signal de support physique MBP (de feedingvoltage, type de signal, le signal de polarité, divergence bitrate)
  • Analyse complète du protocole directement au niveau du segment PROFIBUS PA
Diagnostics Functionality
Protocol and Frame Analysis PROFIBUS DP-V0 and DP-V1, automatic baud rate detection in the range of 9.6 kbit/s … 12 Mbit/s
Signal Analysis PROFIBUS DP-V0, DP-V1, FMS and MPI
… via EIA-485 Signal quality index 0 … 5,000, determined from signal wave form as well as signal/noise ratio and rise time; signal sampling with 8/16 samples per bit
… via MBP
(requires optional adapter)
Fieldbus feeding voltage: 0 V … 35 V at 0.1 V resolution, signal level: 100 mV … 1,200 mV at 10 mV resolution, signal polarity, bitrate divergence: ±1.2 % at 0.01 % resolution, signal sampling with 128 samples per bit
Oscilloscope Display
(Not Available for MBP)
Test range: ±5 V at 10 mV resolution (differential), 0 V … 15 V at 15 mV resolution (A or B to DGND);
sampling rate: up to 384 Msamples/s; sampled points: 2,400 (signal details), 8,192 (oscilloscope analysis)
Topology Scan
(Not Available for MBP)
Active, maximum distance: 230 m, accuracy: ±2 m
Cable Test
(Not Available for MBP)
Active, supported cable segment length: 5 m … 1,500 m, accuracy: 5 %
Operation Via graphical colour display, four function keys and scrollwheel including central push-button or via PC/notebook
Internal Memory Capacity 3 user-definable network directories (segment and test location) for storing quick tests, trend logs and cable test results
Trend logging: max. 99 hours
Trigger IN: L = 0 V .. 0.8 V; H = 2.4 V .. 24 V; pulse > 10 μs, active high
OUT: approximately 5 V, active low (connection to storage oscilloscope)
PC Operating Software PROFIBUS Diagnostics Suite, see separate datasheet for details
Connectors
EIA-485 (PROFIBUS DP) PROFIBUS D-sub connector, 9 pins, power supply for external bus termination
MBP (PROFIBUS PA) Connector, 3 pins, for screw terminals at optinal measuring adapter, measuring cable set including 3 probes(adapter for MBP measurement is attached to D-sub connector)
USB V 2.0, high speed 480 Mbit/s, galvanically isolated
Dimensions (H x W x D) 35 mm x 220 mm x 110 mm
Power Supply Built-in three-cell lithium-ion battery supporting 11.1 VDC or external AC adapter 100 VAC … 240 VAC, 50/60Hz (galvanically isolated)
The rechargeable battery has a runtime of up to 5 hours (runtime depends on the performed test functionality and rate of wear of the rechargeable battery)
Battery is charged via external AC adapter
Operating/Storage Temperature Operating temperature: 0 °C … 50 °C, storage temperature: -20 °C … 70 °C
Relative Humidity Air humidity: 10 % … 90 % without condensation
Weight Test tool, no cable: approximately 0.75 kg; complete carrying case: approximately 4.2 kg
Conformity CE, FCC, VCCI
ATV-DDA-NN-006014 PROFIBUS Tester 5 (BC-700-PB)
ATV-DDL-NN-006012 PROFIBUS Tester 5 (BC-700-PB) with Oscilloscope Option
ATV-LRA-NN-006011 Oscilloscope Option (Oscilloscope view in stand-alone mode)
ATV-DDL-NL-006010 PROFIBUS PA option for BC-700-PB (BC-700-PB serial number required for order placement)

Scope of Delivery

Hardware PROFIBUS Tester 5 (BC-700-PB), power supply unit 100 VAC … 240 VAC, 50/60 Hz with connecting cables for Europe and USA, adaptor cables, carrying case
Measuring adapter BC-700-H1, measuring cable set (for PROFIBUS PA option)
Software PROFIBUS Diagnostics Suite (PC software for Windows on CD-ROM)
BC-700-PB upgrade license (on CD-ROM, for PROFIBUS PA option)
Documentation Device Manual, “Getting Started“ Manual

Additional Products and Services

ATV-ACA-NN-006031 EIA-485 D-Sub adapter cable for testing operational networks with reduced influence on segment operation
ATV-ACA-NN-006033
(view product)
Adapteur D-Sub vers M12, fourni avec un T et bus M12 de terminaison, pour profibus DP
ATV-PB-LSZ-CHB3
(view product)
Pince pour mesure des courants de fuite. Localise les problèmes électromagnétique ( EMC ) . 40 ..1000 Hz, MIN/MAX, Data Hold, Cable pour mesure, fourni avec son étui.
ATV-BC-PBMB-PB-S
(view product)
D-Sub Service Interface with Active Bus Termination and 90° Angled Connector for PROFIBUS DP
ATV-BC-M12DP-PB
(view product)
M12 Service Interface for PROFIBUS DP, Comprising M12 T-Piece, End Cap and M12 Connection Cable (1 m)

PROFIBUS Diagnostics Suite

Universal Software for All Diagnostic Tools of the bus check Family

PC software for performing, evaluating and managing tests of bus physics, bus communication and cabling in PROFIBUS networks. The application is extremely easy to use, with a quick test available at a click of the mouse.

One Software for All Diagnostic Products

  • Comprehensive analysis of PROFIBUS DP and PROFIBUS PA networks
  • Diagnostic functionality available depending on connected test tool
  • License-free use on any number of PCs – no activation required

Suitable for the Fieldbus Novice

  • Bus test initiated with a single mouse click
  • Clear, easy-to-read display of test results
  • Separate expert mode providing in-depth diagnostic features for network specialists

Functionality for All Diagnostic Tasks

  • Continuous display of current bus status in status bar
  • Overall bus health indicated by traffic light symbols for bus physics and bus communication
  • Detail views with additional diagnostic information, also for advanced analyses by experts
  • Testing of bus and connected devices via integrated master simulator without configuration or parameterization
  • Generation of test reports for acceptance testing of PROFIBUS installations

Technical Data

Operating Systems:
PC Hardware*
RAM 500 MB for Windows XP
1 GB for Windows 7, Windows 8
Processor 1 GHz for recording at baud rates up to 1.5 Mbit/s
2 GHz for recording at baud rates over 1.5 Mbit/s
Screen Resolution 1024 x 768 pixels (XGA)
USB Interface 2.0
Supported Operating Systems Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10

* The above minimum requirements are only general guidelines. Requirements may vary depending on the PC/notebook used.

Fieldbus Shield Digital Leakage Current Clamp – Locating EMC Problems

Measures leakage currents, e.g. leakage and fault currents, and current pick-up of instruments without breaking the circuit. Measurements according to DIN VDE 0701/0702 and the German BetrSichV (BGV A3, VBG 4).

  • Reliably Detects Even Very Small Improper Shield Currents Resulting from EMC Problems.

Functionality

  • Leakage current measurement
  • Differential current measurement
  • Voltage and resistance measurement
  • Frequency range for AC current / voltage 40 Hz…1 kHz
  • Acoustical continuity test
  • MIN/MAX and relative value measurement
  • Manual selection of the measurement range
  • Integrated data hold
  • Additional analog bar graph display
  • Clamp opening 30 mm
  • Auto power off

Included in Package

Digital leakage current clamp, 2 batteries 1.5 V IEC LR6, carrying case, measuring cables (1 x red, 1 x black) and user manual.

Order Number

DDA-ZZ-004010

M12 Service Interface for PROFIBUS DP

Application example:

Interface for Providing an Access Point to Test PROFIBUS Networks With M12 Connectors

Provides an access point for testing PROFIBUS networks with M12 connectors.

  • Allows Testing the Bus During Operation

Application

The service interface is inserted between two bus stations. When not in use, the service output of the T piece is closed with an end cap. At baud rates of 1.5 Mbit/s or higher, use the supplied cable to ensure that the required minimum distance between bus stations is maintained.

Included in Package

T piece (protection class IP68) with end cap and a 1 m DP cable fitted with a male/female M12 connector on each end.

Order Number

ATV-ACA-NN-006034

 

ATV-ACA-NN-006034

M12 adaptor PROFIBUS Tester  PB-T5

Application example:

Interface for Providing an Access Point to Test PROFIBUS Networks With M12 Connectors

M12 Adaptor for PB-T5

  • Allows Testing the Bus During Operation

Application

The service interface is inserted between two bus stations. When not in use, the service output of the T piece is closed with an end cap. At baud rates of 1.5 Mbit/s or higher, use the supplied cable to ensure that the required minimum distance between bus stations is maintained.

Included in Package

M12 Adaptor for PB-T5

Order Number

ATV-ACA-NN-006033

 

Les clients intéressé par ce produit peuvent  aussi etre intéressé par :

EUR
EUR Euro